Stephen Colbert just showed up at his wife's retirement party at Joe's Pub — and what happened that night, from the Sam Cooke serenade to the ABBA dance floor to Jon Bon Jovi's surprise offer, is one ...