When Apple announced deals with all the major movie studios to bring rentals to its Apple TV device, it turned the device from a dud into a potential player in the living room. “Potential” is the ...