"Performance cosmetics" have emerged alongside the women’s sports boom.