Bungou Stray Dogs' darkest arcs show how violence, abuse and moral ambiguity reshape lives long after any single battle ends.