Focus Features’ “Downton Abbey” sequel welcomed older viewers back into theaters this weekend, in what may be a promising sign for the box-office prospects of films aimed at grown-ups, according to ...