Before Gullermo del Toro realized his vision of Frankenstein with Jacob Elordi, the director’s go-to creature player, Doug Jones, was tapped by the director to play the monster nearly two decades ago.