It's a mystery how butterflies manage to make their brilliant wing colors, but Yale physicists got a glimpse when they took the question to the lab, breeding dull brown butterflies into purple ones.