Even before Aidan Lang assumed directorship of Seattle Opera last fall, he had discovered a glaring gap in the company’s repertoire: “Nabucco,” the opera that catapulted 28-year-old composer Giuseppe ...