'Guntur Ammai' from Keke sparks linguistic conversation ...