Refreshing your garden is one of the best parts of spring and summer, and if you're working with a tight budget, here's how to scope out Home Depot's markdowns.