Samsung Galaxy devices have a quick, wireless way to move files between phones that most people overlook in favor of slower cloud-based methods.