The most disastrous plumbing mistake is shockingly easy to make. Here's what you've been doing wrong, and how to prevent it ...