The Netgear Nighthawk M5 isn’t quite good enough to be a router on its own for anything larger than an apartment or small home, but it’s an excellent hotspot fit for even large groups of coworking ...