Colleen Moselle is so bullish on the future of coworking, she just bought the Twin Cities original shared workspace, Coco.