Lexus has overhauled its top-selling sedan with a much bigger body, more technology, and the option of electric power for the first time, but there's a big price rise for hybrid buyers.