The fashion from ‘Elle’ puts a modern nostalgia angle on the original, according to costume designer Sara Byblow.