Probing the dawn of the cosmos for clues to how the first galaxies and supermassive black holes formed is no easy feat ...