Later analysis rubbished Schliemann’s romantic notions, but the graves on this hillside high above the Aegean hold many more ...