As Greater Boston’s biotech industry sheds jobs, three unlikely regions are showing promise as up-and-coming hubs.