A 55-year-old man died alone after twice calling 999 only to be told by call handlers an ambulance would not be sent for him.