From Queen to Gloria Gaynor, researchers mapped the musical formula that makes listeners feel better. See if your favorite track made the top 10 list.