Traditional markers of adulthood have become unattainable. Living alone or picking up every dinner bill are no longer reliable proxies for ambition, writes Meehika Barua.