A lawsuit by a former shareholder says he was not fairly compensated when the company behind the popular drama about Jesus’ ...