American tech firms say rivals are forcing their chatbots to act as tutors to make Chinese AI smarter.