Lionel Messi broke down with tears of joy after Argentina survived a major World Cup scare to advance to the quarter-finals.