Fortnite developer Epic Games is preparing another major pop culture crossover.