Several federal agencies have taken unprecedented steps to keep physicians from providing care to trans youth.