Instead of chasing flashy features, Costco is using artificial intelligence to solve a problem many retailers still struggle ...