The agreement between the U.S. Justice Department and a New Jersey school is a major K-12 development following on the Supreme Court's college ruling.