Brussels insiders had quietly come to see Jordan Bardella as the less disruptive of the far-right National Rally’s two leading figures.