Yahoo Sports and Inside Lacrosse are teaming up to launch a new destination dedicated to showcasing the sport.