A Florida man thought he had carefully planned for a seamless switch between health plans. It was anything but.