John Early’s remarkable directorial debut filters the ravages of an eating disorder through the funny-yet-sincere lens of ...