El Pollo Loco has outperformed the S&P 500, yet fundamentals and valuation still support further upside. Find out why LOCO stock is a buy.