Colleges are pivoting to offer students more job training and credentials as many skipped enrollment to go into the workforce, report finds.