The UK government is exploring rules to force YouTube to boost the BBC and other broadcasters in your feed.