A simple trip to deposit spare change turned into an eye-opening financial lesson. Banking policies, changing technology, and ...