A planning inspector has dismissed an appeal to convert a barn in Cumbria into three homes - the fourth time plans for the site have been refused.