Thomas Jefferson was tasked with drafting a wartime document declaring independence. How did it become one of history’s most enduring symbols?