Department M has closed a transaction to acquire a significant stake in Neon, the Oscar-winning indie studio behind “Parasite ...