Find out where renters can afford to be picky, and how much they can expect to save.