Humanoid robots could transform workplaces, but safety remains a major concern. Here's how companies like Nvidia are tackling ...