While several of Xbox's cherished studios continue to operate, the significant layoffs signal challenging times ahead for the gaming industry.