Chapter 3, a new Black-owned bookstore, will open by the end of this year — the first since the relocation of Marcus Books.