Microsoft expanded XBOX Play Anywhere with 30 new supported games, bringing the cross-device library to over 2,350 titles.