The new RAV4 moved several key functions into its infotainment system, but Toyota is already listening to owner feedback ...