Excluding the eye-watering sums paid for artworks from the Joe Lewis Collection last month, a less rosy return on investment ...