Whether you’re looking for a $7 margarita, a $10 negroni or a budget-friendly martini, these spots keep costs in check ...