Secret Southern California swimming spots turn hot days into quiet escapes, with hidden water that makes the extra effort pay ...