Sam Walton and a teenage coder from India share one rare skill that built billion-dollar companies—and most founders never learn it ...